Blend of 40 Cretan Herbs “Sarantavotano”

Description

Sarantavotano is a traditional drink for the people of Crete. From the old times is considered to be a good drink for the health. In Crete, practical health aiders of the last century used it for the first bath of newborns. This is how the 40 Aromas of the Earth were received. Contains 40 aromatic medicinal herbs such as Dictamus, Thyme, Sage, Plum, Basil, Blackberries, Roses and more.

Its components are preserved intact over time and this is why “Sarantavotano” has become a song that has been passed on to Cretan folklore, resulting in its transmission from generation to generation.

Το Σαρανταβότανο είναι ένα παραδοσιακό ποτό για τους κατοίκους της Κρήτης. Από τα παλιά χρόνια θεωρείται καλό ποτό για την υγεία. Στην Κρήτη,
πρακτικοί βοηθοί υγείας του περασμένου αιώνα το χρησιμοποιούσαν για το πρώτο μπάνιο των νεογνών. Έτσι έγιναν δεκτά τα 40 Αρώματα της Γης.

Περιέχει 40 αρωματικά φαρμακευτικά βότανα όπως Δίκταμο, Θυμάρι, Φασκόμηλο, Δαμάσκηνο, Βασιλικό, Βατόμουρα, Τριαντάφυλλα και άλλα. Τα συστατικά του διατηρούνται ανέπαφα στο πέρασμα του χρόνου και γι’ αυτό το «Σαρανταβότανο» έχει γίνει ένα τραγούδι που έχει περάσει
στην κρητική λαογραφία, με αποτέλεσμα να μεταδίδεται από γενιά σε γενιά

———————————————————————————————————–

Ingredients Συστατικά:

Absinthe, Artichoke, Agriada, Altaia, Apiganos, Achilles, Balsam, Thistle, Clove, Rosemary, Diktamos, Mint, Eucalyptus, Melissochorto, Zambrios, Gambaros, Zamprou Bambos Marjoram, Fennel, Nettle, Sage, Fliskouni, Oregano, Chamomile, Polycombi, Mint, Echinacea, Basil, Coriander, Taraxacum, Tilia, Rose, Mallow.

Αγγελική, Αγριάδα, Αλθαία, Αρμπαρόριζα, Αχιλλέα, Βαλσαμόχορτο, Βασιλικός, Γαϊδουράγκαθο, Γάλλιο, Γαρύφαλλο, 2Δενδρολίβανο, Δίκταμο, Δυόσμος, Εκουϊζέτο, Ευκάλυπτος, Εχινάκεια, Ζαμπούκος, Θρούμπι, Θυμάρι, Κόλιανδρος, Κράταιγος, Κυνόροδο, Λεβάντα, Λιναρόσπορος, Λουίζα, Μαντζουράνα, Μάραθο, Μελισσόχορτο, Μέντα, Μολόχα, Ρίγανη, Ταραξάκο, Τίλιο, Τσουκνίδα, Φασκόμηλο, Φλισκούνι, Χαμομήλι.

———————————————————————————————————–

Dosage  προτινομενει Δοσολογια:

The tea is made using 1 or 2 teaspoon (4-7gr) for 1 cup of boiling water.
Boil the water and add the herbs for 5 minutes, strain and then serve the tea plain, with sugar or honey.

———————————————————————————————————–

Benefits Ιδιοτητες:

antibacterial, antioxidant benefits, antiseptic, anti-inflammatory, aromatic, healing, sore throat, insomnia.

αντιβακτηριακό, αντιοξειδωτικά οφέλη, αντισηπτικό, αντιφλεγμονώδες, αρωματικό, θεραπευτικό,πονολαιμο,αυπνια.

———————————————————————————————————–

Ασφαλής Χρήση

Μπορείτε να λαμβάνεται 2 με 3 δόσεις την ημέρα.
Η διάρκεια χρήσης να μην υπερβαίνει το μήνα.
Συνιστάτε η διακοπή για διάστημα 2 εβδομαδων μετά τον μήνα.

You can take 2 to 3 doses per day.

The duration of use should not exceed one month.

You recommend stopping for 2 weeks after the month.

———————————————————————————————————–

So the forty herb was a mixture of forty herbs that were boiled in a clay pot – the tsoukali –
This pot was unused -“aphorio”-
After boiling the forty herbs in the aphorio, they poured the juice into a large vessel!
Into this vessel of herbal juice would enter the person who needed healing!
He stayed inside for almost half an hour!
This process was repeated nine times!
And this recipe was called:
The recipe of bath therapy!

Το σαρανταβότανο λοιπόν ήταν ένα μείγμα από σαράντα βότανα τα οποία έβραζαν μέσα σε ένα πήλινο δοχείο – το τσουκάλι –
Το δοχείο αυτό ήταν αχρησιμοποίητο -“αφόριο”-
Αφού έβραζαν τα σαράντα βότανα στο αφόριο,έριχναν το ζουμί σε μία μεγάλη σκάφη!
Στη σκάφη αυτή με το ζουμί των βοτάνων έμπαινε το άτομο που χρειαζόταν θεραπεία!
Έμενε μέσα σχεδόν μισή ώρα!
Η διαδικασία αυτή επαναλαμβανόταν εννέα φορές!
Και η συνταγή αυτή λεγόταν:
Η συνταγή της λουτροθεραπείας!